Ogni scrittura è anche una riscrittura.
Ogni scrittura nasce dall’insieme delle esperienze vissute, lette o sentite. Ogni scrittura veicola un’identità, una voce e uno stile. Allo stesso tempo, però, essa è dialogo: nessun essere umano è un’isola. Siamo fatti di relazioni che ci legano agli affetti, alla società, agli autori del passato, alle conoscenze accumulate, alla cultura di appartenenza, alle culture con cui entriamo in relazione, ecc. La scrittura, quindi, nasce anche e soprattutto dalla relazione del suo autore con l’alterità. Intendiamo l’editing come il lavoro editoriale professionale sul manoscritto fondato sull’aspetto dialogico che ogni scrittura implica a priori. L’editing non consiste nel cambiare uno stile, ma nel valorizzarlo. Ogni autore possiede una voce unica. Il compito dell’editor è renderla più chiara, più efficace e più coerente, intervenendo sulla struttura, sul ritmo e sulla qualità del testo senza tradirne l’identità. Attraverso un confronto costante con l’autore, lavoriamo per trasformare un buon manoscritto nella sua migliore versione possibile.
Servizi di editing professionale
Ogni progetto editoriale presenta esigenze diverse. Per questo proponiamo interventi calibrati sulla tipologia del testo e sugli obiettivi dell’autore, di cui valorizziamo l’identità stilistica e la voce. Attraverso il dialogo e un confronto continuo con lo scrittore, lavoriamo essenzialmente su tre livelli:
- editing strutturale, che riguarda l’architettura dell’opera (trama, intreccio, coerenza narrativa o argomentativa, ritmo, caratterizzazione personaggi, organizzazione contenuti, ecc.);
- editing stilistico, che riguarda fluidità della scrittura, lessico, dialoghi, ripetizioni, chiarezza, leggibilità, ecc.;
- editing formale, che riguarda uniformità, impaginazione, riferimenti, note, citazione, dettagli redazionali.
Come lavoriamo?
- Lettura. Primo approccio, al contempo empatico e analitico, con il manoscritto.
- Studio e valutazione dal punto di vista strutturale, stilistico e formale. Individuazione di punti di forza e possibili criticità.
- Editing. Intervento sul testo per migliorarlo e perfezionarlo mantenendo la tua voce, il tuo stile, i tuoi obiettivi, le tue esigenze.
- Confronto. Condividiamo con te ogni modifica.
- Revisione finale. Ultimo controllo prima della consegna.
- Invio della versione editata del manoscritto.
Perché scegliere Agorà Letteraria?
Lavoriamo sulla base di un approccio personalizzato al manoscritto. A prescindere dal genere letterario e dalle mode dettate dal mercato editoriale, crediamo che ogni opera sia unica, come unici sono lo stile e la voce dell’autore. Per questo stabiliamo con gli scrittori un canale di comunicazione sempre aperto all’insegna del dialogo e della condivisione. Coniughiamo la nostra professionalità con l’ascolto empatico, essenziale ai fini di un miglioramento e perfezionamento dell’opera atto a mantenerne l’autenticità, l’originalità, lo stile e lo spirito originario. A questi elementi uniamo la cura linguistica, lo spirito analitico, l’attenzione volta alla leggibilità e accessibilità del testo.
FAQ
- Cos’è l’editing editoriale? Si tratta dell’intervento professionale finalizzato a migliorare la qualità di un manoscritto, sia dal punto divista strutturale che linguistico e formale.
- Qual è la differenza tra editing e correzione di bozze? Mentre l’editor lavora sulle caratteristiche sopra descritte, il correttore di bozze si occupa del perfezionamento ortografico, sintattico e grammaticale del manoscritto.
- Quanto tempo richiede un editing? Le tempistiche variano molto sulla base della tipologia di manoscritto, della sua lunghezza, degli interventi da apportare. Qualora l’autore avesse esigenze specifiche riguardo la tempistica, garantiamo comunque il rispetto delle scadenze.
- Posso accettare o rifiutare le modifiche? Certamente. Essendo il nostro approccio fondato sul dialogo e il confronto con l’autore, condividiamo ogni intervento. Consigliamo, in ogni caso, un atteggiamento di ascolto empatico e apertura da parte degli scrittori. I nostri consigli e interventi sono finalizzati al miglioramento dell’opera nel pieno interesse dell’autore.
- L’editing modifica il mio stile? Assolutamente no.
- Qual è il costo del servizio? Non è possibile quantificarlo a priori. Esso dipende da molti fattori: lunghezza del manoscritto, tipologia, quantità di interventi necessari, scadenze, ecc. Approssimativamente partiamo da un prezzo base di 2 euro a cartella. Puoi contattarci per una valutazione più precisa.
Contattaci per una consulenza conoscitiva.
Ti accompagniamo nel percorso che condurrà il tuo testo alla sua forma più compiuta.